1
00:02:08,039 --> 00:02:11,840
{\an8}තාත්තා ග්‍රේස් ස්ථාවරයි.
ඔහු අද සවස වාතාශ්‍රය ඉවත් කරයි.

2
00:02:11,920 --> 00:02:13,480
{\an8}ග්‍රේස්ගේ තාත්තා විශ්වාස කළ නොහැකියි.

3
00:02:13,560 --> 00:02:15,400
{\an8}ඔහු කිසිවිටෙක ජලය අතපසු නොකරයි
ළිඳ වියළී යන තුරු.

4
00:02:15,480 --> 00:02:18,880
{\an8}මහලු අයට සමාව දීමට අපහසුය
ඔවුන් උමතු මිනිසුන්.

5
00:02:19,480 --> 00:02:20,400
{\an8}තාත්තා…

6
00:02:20,480 --> 00:02:21,880
{\an8}මම…

7
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
{\an8}මට සමාවෙන්න.

8
00:02:24,000 --> 00:02:25,760
{\an8}එය මගේ වරදකි.

9
00:02:28,880 --> 00:02:29,960
{\an8}මාතා.

10
00:02:30,040 --> 00:02:34,320
{\an8}<i>ඔබ මිනිසුන් හමුවනු ඇත
වෙනස් චින්තනයක් ඇති අය.</i>

11
00:02:34,400 --> 00:02:36,760
{\an8}අපේ මැජික් සාප්පුව ගැන අමතක කරන්න එපා.

12
00:02:36,840 --> 00:02:38,240
{\an8}ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

13
00:02:38,320 --> 00:02:39,480
{\an8}ඇගේ නම මාතලද.

14
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
{\an8}ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

15
00:02:44,600 --> 00:02:46,080
{\an8}ඔබ මෙම දැරිය ගැන බරපතලද?

16
00:02:46,560 --> 00:02:48,280
{\an8}මම ඇයව දිගු කලක් ඇසුරු කිරීමට සැලසුම් නොකරමි.

17
00:02:52,080 --> 00:02:53,800
<i>අලුත් අනියම් බිරිඳක් සිටීද?</i>

18
00:02:54,360 --> 00:02:55,480
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

19
00:02:56,080 --> 00:02:57,720
අපි ලොකු සටනක් කළා.

20
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

21
00:03:02,320 --> 00:03:03,960
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

22
00:03:04,480 --> 00:03:06,200
නමුත් දේවල් බොහෝ යහපත් වී ඇත.

23
00:03:09,680 --> 00:03:11,680
ඇයි ඔබ තාත්තා සමඟ වෙන් නොවන්නේ?

24
00:03:13,320 --> 00:03:14,520
එය සංකීර්ණයි.

25
00:03:15,520 --> 00:03:17,400
ඒ වගේම මම තත්වය හොඳින් ඉන්නවා.

26
00:03:19,760 --> 00:03:22,360
මම මෙච්චර කල් එයාව ඉවසුවා.

27
00:03:22,880 --> 00:03:25,400
මම ආපසු යමක් ලබා ගැනීමට සුදුසුයි,
මම නේද?

28
00:03:26,680 --> 00:03:28,640
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහුව ඉවසුවා.

29
00:03:28,720 --> 00:03:30,040
මම කළා.

30
00:03:30,120 --> 00:03:31,640
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව ඉවසුවා.

31
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

32
00:03:35,120 --> 00:03:36,560
මම මගේ අවශ්‍යතාවය වෙනුවෙන් ඔහුව ඉවසුවෙමි.

33
00:03:39,320 --> 00:03:41,640
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර විය යුතු නැත.

34
00:03:45,280 --> 00:03:48,440
ඉතින් වැඩේ හරියන්නේ නෑ
ඔබ සහ පූරිම් අතර, ඔවුන්ද?

35
00:03:50,640 --> 00:03:51,600
නැත.

36
00:03:52,560 --> 00:03:55,480
එය ලැජ්ජාවකි. ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

37
00:03:56,440 --> 00:03:59,840
එහෙම දැනෙන්න එපා. ඔහු මිනිසෙක් පමණයි.

38
00:04:01,480 --> 00:04:03,640
ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

39
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න.

40
00:04:07,800 --> 00:04:09,720
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

41
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
ඔබට අවශ්‍ය අයව හමුවන්න.

42
00:04:12,400 --> 00:04:14,040
ඔබේ සතුටට මුල් තැන දෙන්න.

43
00:04:15,400 --> 00:04:18,760
ඔයා මගේ දුව. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරය ගැන කියන්නට ඇත.

44
00:04:40,680 --> 00:04:44,200
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

45
00:04:44,280 --> 00:04:46,000
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

46
00:04:46,080 --> 00:04:47,680
- සිනාසෙන්න.
- සිනාසෙන්න.

47
00:04:47,760 --> 00:04:48,880
මාධ්‍ය හමුව…

48
00:04:48,960 --> 00:04:50,560
- ඔබ දැන් ආවාද?
- ඔව්.

49
00:04:50,640 --> 00:04:53,000
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එලෙසම.

50
00:04:53,080 --> 00:04:56,120
- ඔයා අද ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:04:56,200 --> 00:04:57,280
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

52
00:04:59,760 --> 00:05:01,920
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- ටික කාලෙකට කලින්.

53
00:05:56,520 --> 00:05:58,040
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

54
00:06:01,000 --> 00:06:02,440
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

55
00:06:03,840 --> 00:06:05,760
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු?

56
00:06:10,120 --> 00:06:11,040
නමුත් ඔව්.

57
00:06:11,960 --> 00:06:14,240
මම හොඳින් හිටියා.

58
00:06:14,880 --> 00:06:18,160
ඇයි ඔයා පූරිම්ට යන්න දුන්නේ?

59
00:06:22,840 --> 00:06:25,000
පූරිම් සහ මම කිසි විටෙකත් අයිතමයක් නොවීය.

60
00:06:26,080 --> 00:06:28,480
එහෙම කිව්වොත් හරියන්නේ නැහැ
මම පූරිම්ට යන්න දුන්නා කියලා.

61
00:06:30,560 --> 00:06:34,240
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
ඇයි මම ඔයාට යන්න දුන්නේ?

62
00:06:39,160 --> 00:06:40,920
මම ඔයාට හොඳ මදි.

63
00:06:43,640 --> 00:06:44,920
ඒක තවත් නිදහසට කරුණක්.

64
00:06:45,960 --> 00:06:48,240
ඔබ සහ පූරිම් නිදහසට කරුණු වලින් පිරී ඇත.

65
00:06:48,720 --> 00:06:49,840
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

66
00:06:53,800 --> 00:06:54,880
නැත්නම් මට කියන්නද යන්නේ

67
00:06:56,400 --> 00:06:57,840
මම ඔයාට හොඳටම ඇති කියලා?

68
00:07:03,000 --> 00:07:04,200
ඔබම කිව්වා

69
00:07:05,440 --> 00:07:06,960
ඔයා ක්‍රීඩකයන්ට කැමති නෑ කියලා.

70
00:07:08,920 --> 00:07:12,000
අනික ඔයා කිව්වා ඔයා ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

71
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

72
00:07:19,680 --> 00:07:21,280
අපට එකට සිටිය හැකිද?

73
00:07:25,160 --> 00:07:26,680
මම ඔයාට ළං වුණා විතරයි

74
00:07:28,520 --> 00:07:30,320
Purim පරාජය කිරීමට.

75
00:07:35,320 --> 00:07:36,600
ඒ වගේම ඔයා මට ඉඩ දුන්නා.

76
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
මොකද ඔයාට පූරිම් ඕන වුණා.

77
00:07:47,840 --> 00:07:49,040
ඔබ සිතන්නේ…

78
00:07:51,440 --> 00:07:53,800
අපට නිකම් මවා පෑමට හැකිය
මේ කිසිවක් කිසිදා සිදු වී නැත?

79
00:07:55,760 --> 00:07:57,200
මම දන්නේ නැහැ.

80
00:07:58,240 --> 00:08:02,680
මම හිටියා නම් කොහොමත් හරියන්නේ නැහැ
ඒ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන එකම කෙනා.

81
00:08:08,240 --> 00:08:10,000
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද?

82
00:08:24,080 --> 00:08:25,080
<i>ආයුබෝවන්.</i>

83
00:08:26,160 --> 00:08:29,160
ඔබ සාදයේ සිටිනවාද? ඔයාට Pang පේනවද?

84
00:08:35,400 --> 00:08:36,320
ඔව් අම්මේ.

85
00:08:40,799 --> 00:08:43,320
හොඳයි, කෙලවන්න එපා.

86
00:08:44,520 --> 00:08:46,400
ඔබ පැන්ග්ගේ හදවත දිනා ගත යුතුය.

87
00:08:49,960 --> 00:08:53,480
අම්මේ මට දැන් කතා කරන්න බෑ.

88
00:08:55,080 --> 00:08:56,240
මට යන්නට තියනෙවා.

89
00:09:10,760 --> 00:09:12,160
Pang.

90
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
මට යන්න දෙන්න.

91
00:09:19,760 --> 00:09:20,880
ඔයා හරි.

92
00:09:23,200 --> 00:09:24,520
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි,

93
00:09:27,320 --> 00:09:29,680
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න ඕන නෑ.

94
00:09:34,160 --> 00:09:35,720
අපි පිටතට යාමට තීරණය කළහොත්,

95
00:09:37,280 --> 00:09:39,680
එය මුලින්ම උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

96
00:09:42,480 --> 00:09:44,360
අපි දෙදෙනාම ජයග්රාහකයන් ලෙස හැඟෙනු ඇත.

97
00:09:46,520 --> 00:09:47,840
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

98
00:09:49,880 --> 00:09:51,080
තවද ඔබ පූරිම් පරාජය කරනු ඇත.

99
00:09:55,880 --> 00:09:57,480
නමුත් කාලය ගෙවී යද්දී,

100
00:09:59,440 --> 00:10:01,680
උද්යෝගය පහව යනු ඇත.

101
00:10:06,240 --> 00:10:08,880
තවද අප එකඟ නොවීමකට එළඹෙන සෑම විටම,

102
00:10:11,080 --> 00:10:15,040
අපි එකිනෙකාට රිදවීමට මෙම කාරණය භාවිතා කරමු.

103
00:10:21,280 --> 00:10:22,680
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර,

104
00:10:24,120 --> 00:10:26,240
අපි එකිනෙකා වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

105
00:10:32,040 --> 00:10:33,440
එතකොට තමයි

106
00:10:34,920 --> 00:10:36,600
ඔබ මට වංචා කිරීමට පටන් ගනීවි.

107
00:10:40,360 --> 00:10:42,240
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ වෙයි.

108
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
තවද මම මත්පැන් පානය කරන්නෙකු වන්නෙමි
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

109
00:10:52,760 --> 00:10:55,600
එවිට අපට අවබෝධ වනු ඇත
අපි දෙන්නම පරාජිතයෝ කියලා.

110
00:10:59,720 --> 00:11:01,120
අපි මුල ඉඳන්ම පරාජිතයෝ.

111
00:11:09,680 --> 00:11:11,800
අපි එකට ඉන්න ඕන නෑ ට්‍රයි.

112
00:13:32,360 --> 00:13:33,320
ඒක ගන්න.

113
00:13:34,760 --> 00:13:36,600
ඔබ අඬනවා දකින්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

114
00:13:41,520 --> 00:13:43,840
ඔයාව අඬපු කෙනා

115
00:13:44,960 --> 00:13:46,360
මහ මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති.

116
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
මම ෆාරාස්.

117
00:13:53,840 --> 00:13:55,000
මම පැන්ග්.

118
00:14:06,200 --> 00:14:10,280
ස්තූතියි, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත
මාව බලාගන්න කියලා.

119
00:14:10,360 --> 00:14:11,280
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

120
00:14:12,400 --> 00:14:14,400
අද රාත්‍රියේ සාදයට සහභාගී වන ඕනෑම අයෙක්

121
00:14:14,960 --> 00:14:17,280
මගේ විශේෂ අමුත්තා වේ.

122
00:14:31,560 --> 00:14:34,720
- ඒක පැන්ග්.
- ඔයාලා එකට ආවද?

123
00:14:34,800 --> 00:14:36,720
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

124
00:14:37,280 --> 00:14:38,560
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

125
00:14:38,640 --> 00:14:41,000
ඔබ හමුවූයේ පිටරටකදීද තායිලන්තයේදීද?

126
00:14:41,080 --> 00:14:43,760
- අපි ඔබේ ඡායාරූපයක් ගනිමු.
- කරුණාකර සමීපව සිටින්න.

127
00:14:44,240 --> 00:14:45,080
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ කැමරාවත්.

128
00:14:45,160 --> 00:14:47,000
- සමීපව සිටින්න.
- සිනාසෙන්න, කරුණාකර.

129
00:14:47,080 --> 00:14:49,720
- හරි, නිශ්චලව ඉන්න.
- සිනාසෙන්න.

130
00:14:56,920 --> 00:15:01,920
මම මේ චීන ඖෂධ පැළෑටි ඇණවුම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

131
00:15:04,040 --> 00:15:05,520
නැහැ, ස්තූතියි.

132
00:15:05,600 --> 00:15:08,560
ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර, වී?

133
00:15:09,120 --> 00:15:14,200
මේ ඖෂධ පැළෑටි මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා
විශිෂ්ට තත්ත්වයේ ඇත.

134
00:15:15,160 --> 00:15:18,040
- උගුරක් ගන්න.
-එය විශිෂ්ට නම්, එය ඔබම තබා ගන්න.

135
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
නැත.

136
00:15:19,040 --> 00:15:21,560
මට ඇති. මෙය ඔබ සඳහා ය.

137
00:15:22,280 --> 00:15:26,320
Pao, ඇයට එය අවශ්ය නැත. ඇයට බල කරන්න එපා.

138
00:15:26,400 --> 00:15:28,000
ඔබ හරි නෝනා.

139
00:15:28,080 --> 00:15:32,200
සිකුරු ඔබේ ශරීරයට හිතකරයි.
එය ඔබව ලස්සන කරයි.

140
00:15:32,280 --> 00:15:34,040
- ඔහු හරි.
- මම දන්නවා.

141
00:15:35,880 --> 00:15:38,520
එහෙනම් ඔබම බොන්න.
සම්පූර්ණ දේ අවසන් කරන්න.

142
00:15:38,600 --> 00:15:41,560
ඊට පසු, කේතලය ඇතුල් කරන්න.
මම ඒක ගඟට දාන්නම්...

143
00:15:44,320 --> 00:15:45,320
පාඕ.

144
00:15:45,880 --> 00:15:47,200
හොඳ වැඩක්.

145
00:15:47,280 --> 00:15:48,840
හොඳ වැඩක්.

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,840
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

147
00:15:54,920 --> 00:15:58,520
ඔයාගේ තාත්තට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයා හරිම අමුතු විදියට රඟපානවා.

148
00:15:58,600 --> 00:16:02,200
මාව බලාගත්තට එයා ඔයාට ස්තුති කරනවා.

149
00:16:02,280 --> 00:16:03,360
නැහැ, ඔහු නැහැ.

150
00:16:04,360 --> 00:16:05,400
එතකොට මෙයා මොකද කරන්නේ?

151
00:16:06,720 --> 00:16:09,720
පහුගිය දවසක පාඕ මගෙන් ඇහුවා

152
00:16:09,800 --> 00:16:11,400
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී නම්,

153
00:16:11,480 --> 00:16:15,760
ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනනවාද,
ඔබ දෙදෙනා කෙතරම් සමීපද, සහ…

154
00:16:19,640 --> 00:16:20,760
මොකක්ද?

155
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
කුමක් ද?

156
00:16:22,600 --> 00:16:24,400
එයා ඇහුවා ඔයාලා එකට නිදාගත්තද කියලා.

157
00:16:26,480 --> 00:16:28,640
දෙයියනේ, නෑ!

158
00:16:29,200 --> 00:16:30,880
ඒ ගැන හිතනකොටත් අප්පිරියයි.

159
00:16:30,960 --> 00:16:32,280
සිතීම නවත්වන්න.

160
00:16:32,960 --> 00:16:36,760
මාතා ඔබව හඳුන්වන්නේ තාත්තා ලෙසයි
සහ වී අම්මා ලෙස.

161
00:16:36,840 --> 00:16:38,000
සහ ඇගේ පියයුරු දෙස බලන්න.

162
00:16:39,720 --> 00:16:42,000
- ඒ ඔබේ දණහිස් ද?
-කට වහපන්.

163
00:16:42,080 --> 00:16:44,360
මට තේරෙනවා ඇයි එයාලා අවුල් කියලා.

164
00:16:44,920 --> 00:16:47,520
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
මම ඔවුන්ට මගේ අනන්‍යතාවය පෙන්විය යුතුයි.

165
00:16:49,880 --> 00:16:52,560
පිස්සන්, මම පෙන්වන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මගේ ලිංගික අවයව.

166
00:16:53,680 --> 00:16:56,880
පෙන්නන්න දෙයක් නෑ. මම කිව්වා
බොහෝ කලකට පෙර මගේ ශිෂ්ණයට ආයුබෝවන්.

167
00:16:57,440 --> 00:16:58,600
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

168
00:17:00,200 --> 00:17:01,360
හියර් යූ ගෝ.

169
00:17:04,599 --> 00:17:08,119
"වනස්සරින් මහත්මයා."

170
00:17:09,280 --> 00:17:10,520
ඔබ පිරිමියෙක්ද?

171
00:17:11,079 --> 00:17:12,560
ඒක හරි.

172
00:17:12,640 --> 00:17:15,800
මගේ කලින් නම වීරපර්ප්.

173
00:17:17,359 --> 00:17:19,800
වනස්සරින්, මොනතරම් ලස්සන නමක්ද.

174
00:17:20,359 --> 00:17:21,440
ස්තුතියි නෝනා.

175
00:17:23,040 --> 00:17:23,960
පාඕ.

176
00:17:24,520 --> 00:17:26,720
කරුණාකරලා මොනවා උනත් නවත්තන්න

177
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

178
00:17:28,800 --> 00:17:32,760
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ග්රේස් සහ මා අතර.

179
00:17:35,760 --> 00:17:37,400
මට සමාවෙන්න, වී.

180
00:17:38,400 --> 00:17:40,440
එයා මොනවා හිතුවද දන්නේ නෑ.

181
00:17:41,000 --> 00:17:45,720
ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද? ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

182
00:17:47,400 --> 00:17:49,240
එය නැරඹීම විනෝදජනක විය.

183
00:17:50,080 --> 00:17:52,280
-කුමක් ද?
- පර්ණාංග.

184
00:17:52,960 --> 00:17:57,720
පාඕ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් වේවා.

185
00:17:58,320 --> 00:18:00,960
පාලක පිස්සෙක් වීම නවත්වන්න.

186
00:18:01,440 --> 00:18:03,560
ක්‍රික්ට බිරිඳක් සිටියා.

187
00:18:04,440 --> 00:18:06,560
තවද ඔහු අපට මාතා ලබා දුන්නේය.

188
00:18:07,560 --> 00:18:09,280
ඔහු අප වෙනුවෙන් ඇති තරම් කර ඇත.

189
00:18:10,160 --> 00:18:12,280
අපි ඔහුගේ ජීවිතය පාලනය කිරීම නවත්වන්න කාලයයි.

190
00:18:14,880 --> 00:18:15,720
අම්මා.

191
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
අපිට එයාව දැක්කම ඇති

192
00:18:23,200 --> 00:18:25,000
මිනිසෙකු ලෙස

193
00:18:26,720 --> 00:18:28,600
සහ කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

194
00:18:37,520 --> 00:18:40,280
මට සමාවෙන්න, ඔබ සැමට.

195
00:18:40,360 --> 00:18:42,520
පාඕ, අපෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.

196
00:18:43,320 --> 00:18:46,840
කරුණාකර මට බල කරන්න එපා
ඖෂධීය තේ පානය කිරීමට.

197
00:18:47,520 --> 00:18:49,720
තිත්ත තවම පවතියි
මගේ කට ඇතුලේ.

198
00:18:51,040 --> 00:18:52,560
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

199
00:18:54,280 --> 00:18:57,360
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා අවුල් වුනේ කියලා.

200
00:18:58,840 --> 00:19:04,680
ක්‍රික්, ඔයාට බලන්න ඕන නැද්ද
වී වැනි කාන්තාවක් වගේ?

201
00:19:07,400 --> 00:19:08,520
නෑ තාත්තේ.

202
00:19:10,040 --> 00:19:11,920
නමුත් ඔබ…

203
00:19:14,920 --> 00:19:21,080
ඔයාගේ තත්වේ අනුව මම හිතුවා
ඔබට කාන්තාවක් මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්ය වනු ඇත.

204
00:19:23,440 --> 00:19:25,280
මට ගැහැනියක් වෙන්න ඕන නෑ.

205
00:19:26,880 --> 00:19:28,040
කුමක් ද?

206
00:19:29,320 --> 00:19:30,880
ඔයාට කොහොම ද?

207
00:19:30,960 --> 00:19:33,280
මම? මටත් ගෑනියෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

208
00:19:33,360 --> 00:19:34,240
ඇත්තටම?

209
00:19:36,560 --> 00:19:38,760
මට දැන් තවත් අවුල්.

210
00:19:41,320 --> 00:19:42,920
අපි වෙනස්.

211
00:19:44,080 --> 00:19:44,960
කෙසේද?

212
00:19:47,720 --> 00:19:50,360
පළමු අවස්ථාවේ දී,
මම හිතුවේ මට කාන්තාවක් වෙන්න ඕන කියලා.

213
00:19:51,400 --> 00:19:55,720
නමුත් මට කාලය ගත කිරීමට ලැබුණු පසු
මා සහ මගේ මිතුරන් සමඟ,

214
00:19:56,480 --> 00:20:01,520
මම ටිකෙන් ටික තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
මම කවුද සහ මට ජීවිතයේ අවශ්‍ය දේ.

215
00:20:02,960 --> 00:20:05,680
එතකොට ඔයාට මොනවා වෙන්න ඕනද ක්‍රික්?

216
00:20:06,640 --> 00:20:07,800
හැමෝම සිහින දකිනවා

217
00:20:08,920 --> 00:20:10,680
තමන්ම වෙන්න අම්මේ.

218
00:20:13,520 --> 00:20:15,440
මට කන්නාඩියෙන් බලන්න ඕන

219
00:20:15,520 --> 00:20:19,360
සහ මගේ අනුවාදය බලන්න
මගේ හදවත මට කියනවා වෙන්න කියලා.

220
00:20:21,920 --> 00:20:24,720
සිකුරු සතුටුයි
ඇයගේ මෙම අනුවාදය සමඟ.

221
00:20:25,200 --> 00:20:26,680
කිටී ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ගැන සතුටුයි

222
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
සහ මම මගේ ගැන සතුටුයි.

223
00:20:31,360 --> 00:20:36,640
අපිට ඕන අපිටම අවංක වෙන්න විතරයි.

224
00:20:53,640 --> 00:20:57,520
මුලදී, ඔබ මට පැවසූ විට ඔබ ...

225
00:20:59,280 --> 00:21:00,200
සමලිංගික,

226
00:21:01,760 --> 00:21:05,360
මට වෙන්න යන දේ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

227
00:21:07,080 --> 00:21:10,320
ඔයා දික්කසාද වෙන්න යනවද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දියණිය අත්හැර දමන්න.

228
00:21:11,240 --> 00:21:14,440
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා යනවද කියලා
කාන්තාවක් ලෙස සැරසීමට

229
00:21:15,520 --> 00:21:18,480
-හෝ…
- මිනිසෙකු සමඟ ආලය කරන්න?

230
00:21:25,320 --> 00:21:27,120
ඔයා මං ගැන ගොඩක් දුක් වුනා,
ඔයා නේද?

231
00:21:29,840 --> 00:21:31,520
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

232
00:21:33,280 --> 00:21:34,480
මගේ නොහැකියාව

233
00:21:36,160 --> 00:21:39,160
මගේම දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට.

234
00:21:42,160 --> 00:21:43,560
ඔබ පැන ගිය පසු,

235
00:21:46,240 --> 00:21:48,400
මොන්රුඩීගේ තාත්තා ලිපියක් පළ කළේය

236
00:21:50,040 --> 00:21:51,680
පත්තරේ

237
00:21:53,440 --> 00:21:57,240
දුවව දාලා ගියා කියලා
මගේ සමලිංගික පුතා විසිනි.

238
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
ඇත්තම කිව්වොත්,

239
00:22:01,200 --> 00:22:02,960
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

240
00:22:05,960 --> 00:22:07,440
නමුත් මම කලබල නොවෙමි ...

241
00:22:09,400 --> 00:22:10,880
තවදුරටත්.

242
00:22:13,880 --> 00:22:15,320
දැන් මට එයාව තේරෙනවා.

243
00:22:17,240 --> 00:22:19,480
හැම තාත්තා කෙනෙක්ම කලබල වෙනවා

244
00:22:21,440 --> 00:22:23,520
ඔහුගේ දරුවා ගැන.

245
00:22:27,840 --> 00:22:29,760
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළා.

246
00:22:32,160 --> 00:22:33,760
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

247
00:22:35,480 --> 00:22:37,080
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැහැ.

248
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
මම බය වුණා.

249
00:22:45,240 --> 00:22:46,560
මම බය වුණා

250
00:22:48,200 --> 00:22:50,440
මිනිස්සු ඔයාට රළු වෙන්න යනවා කියලා.

251
00:22:51,680 --> 00:22:55,280
මම බය වුණා ඔයාට ලැබෙයි කියලා

252
00:22:56,280 --> 00:22:57,800
නරක හා රැකියා විරහිත ජීවිතයක්

253
00:22:59,840 --> 00:23:01,280
ඔබේම පවුලක් නොමැතිව

254
00:23:04,080 --> 00:23:06,240
හෝ කැමති අය

255
00:23:08,080 --> 00:23:09,480
ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

256
00:23:10,720 --> 00:23:11,840
මම ඔයාට බය වුණා

257
00:23:14,360 --> 00:23:15,800
අසනීපයක් අල්ලා ගැනීම

258
00:23:17,120 --> 00:23:19,360
සහ රිදෙනවා.

259
00:23:20,000 --> 00:23:20,880
මම…

260
00:23:22,400 --> 00:23:24,480
මම හැමදේටම බය වුණා.

261
00:23:26,240 --> 00:23:28,120
මට කණගාටුයි.

262
00:23:29,320 --> 00:23:31,040
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

263
00:23:34,200 --> 00:23:35,320
නැත.

264
00:23:36,640 --> 00:23:37,920
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

265
00:23:40,960 --> 00:23:42,120
මට සතුටුයි

266
00:23:44,880 --> 00:23:46,400
ඔබ මට පෙන්නුවා

267
00:23:48,440 --> 00:23:53,000
ඔබ සතුටින් ජීවත් වෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

268
00:23:55,720 --> 00:23:57,680
ඔබ මට තේරුම් කළා.

269
00:24:01,920 --> 00:24:03,160
ඒ වගේම මට ඇති.

270
00:24:09,520 --> 00:24:11,720
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

271
00:24:17,720 --> 00:24:18,920
ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:24:21,000 --> 00:24:24,720
මගේ දරුවා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

273
00:24:28,960 --> 00:24:30,000
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:24:54,200 --> 00:24:56,240
දෙන්නටම ගොඩක් ස්තුතියි

275
00:24:57,760 --> 00:24:59,880
මේ කාලය පුරාම ක්‍රික්ගේ පැත්තේ සිටි නිසා.

276
00:25:01,440 --> 00:25:03,680
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

277
00:25:28,440 --> 00:25:29,560
ත්‍රි.

278
00:25:29,640 --> 00:25:30,840
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

279
00:25:31,800 --> 00:25:35,040
- කවුද ඔබව කලබල කළේ?
- ඔයා කිව්වා ඔයා සහ පැන්ග් හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

280
00:25:37,240 --> 00:25:38,080
මම කළා.

281
00:25:42,840 --> 00:25:44,400
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ

282
00:25:44,480 --> 00:25:47,720
ඇය ඇතුළු වූ විට
එම කෝටිපතියා සමඟ පක්ෂය?

283
00:25:47,800 --> 00:25:49,400
නිවුස් බැලුවේ නැද්ද?

284
00:25:51,760 --> 00:25:53,360
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම හැමදේම අවුල් කරන්නේ?

285
00:25:53,920 --> 00:25:55,880
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් හරියට කරන්නේ නැහැ.

286
00:25:55,960 --> 00:25:58,720
අම්මේ, පූරිම් පැන්ග්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

287
00:25:58,800 --> 00:25:59,880
ඉතින් කුමක් ද?

288
00:26:00,880 --> 00:26:03,960
ඔබ ඇයව අත් නොහැරිය යුතුයි
Penneung ඇයට ආදරය නොකරන නිසා.

289
00:26:04,040 --> 00:26:05,840
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

290
00:26:07,040 --> 00:26:09,160
ඔයා මට පැන්ග් ළඟට එන්න කිව්වා
Purim පරාජය කිරීමට.

291
00:26:10,800 --> 00:26:11,720
මෝඩයා.

292
00:26:13,000 --> 00:26:14,520
ඔයා කොහොමද ඔච්චර නොගැඹුරු වෙන්නේ ට්‍රයි.

293
00:26:15,960 --> 00:26:21,080
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා එයාව පොළඹවන්න කියලා
එබැවින් ඔබට පූරිම් පරාජය කළ හැකිය.

294
00:26:21,160 --> 00:26:22,320
ඔබ හරි.

295
00:26:23,080 --> 00:26:24,640
නමුත් ඇය හොඳ කෙනෙක්.

296
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
Penneung ඇය ගැන උනන්දු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

297
00:26:28,760 --> 00:26:31,160
ඔබ ඇත්තටම ඇයට යන්න දෙන්නද
Penneung නිසාද?

298
00:26:32,080 --> 00:26:33,440
ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වෙන්නේ ට්‍රයි.

299
00:26:33,520 --> 00:26:36,440
ඔබ සැමවිටම ඔහුට එක් පියවරක් පිටුපසින් සිටින්නේ ඇයි?
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

300
00:26:36,520 --> 00:26:38,040
{\an8}මම ඔබේ පුතා.

301
00:26:41,160 --> 00:26:42,720
මට එයාව පරද්දන්න බැරි හේතුව ඔයා.

302
00:27:04,120 --> 00:27:07,640
හරි එහෙනම් පරාජිතයෙක් විදියට මැරෙන්න පුළුවන්.

303
00:27:22,040 --> 00:27:23,320
එය උණුසුම් නොවූ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

304
00:27:31,920 --> 00:27:32,880
නොක්ලෙක්.

305
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
- නොක්ලෙක්.
- ඔව්.

306
00:27:36,760 --> 00:27:38,880
මෙය පිඟානකට දමන්න.
මට නිද් එක්ක කන්න ඕන.

307
00:27:39,360 --> 00:27:41,360
- සියල්ල පිඟානකට දමන්න.
- ඔව්.

308
00:27:41,440 --> 00:27:42,520
ඉක්මන් කරන්න.

309
00:27:46,000 --> 00:27:50,320
හරි, කරුණාකර මට එවන්න
ආහාර සහ බීම සඳහා මෙනුව.

310
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
මම එය එකවරම ඇණවුම් කරන්නෙමි.

311
00:27:53,080 --> 00:27:55,160
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

312
00:27:56,800 --> 00:27:59,480
ලී, මම ඔබට ලබා දුන් ක්‍රීම් එක කොහොමද?

313
00:28:00,040 --> 00:28:03,000
එය විශිෂ්ටයි. ක්රීම් සඳහා ස්තූතියි.

314
00:28:03,960 --> 00:28:07,240
මට ස්තුති කරන්න එපා. රිට්ට ස්තුති කරන්න යන්න.

315
00:28:07,320 --> 00:28:10,120
රිට් එතරම් පරිත්‍යාගශීලී මිනිසෙකි.

316
00:28:11,720 --> 00:28:13,520
මම කල්පනා කළා ඒ කවුද කියලා.

317
00:28:14,520 --> 00:28:15,760
මට එතන ඉඳන් ඔයාව ඇහෙනවා.

318
00:28:17,560 --> 00:28:21,000
මට කණගාටුයි. මට මගේ ශබ්දය පාලනය කළ නොහැකි විය.

319
00:28:21,080 --> 00:28:22,520
මම හැමතිස්සෙම සද්දේ වැඩියි.

320
00:28:25,160 --> 00:28:26,240
ඇය…

321
00:28:29,560 --> 00:28:32,720
මේ මගේ උපාධි ශිෂ්‍යාව වන මයිරින්.

322
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
ආයුබෝවන්.

323
00:28:36,200 --> 00:28:40,040
ඇය ශිෂ්‍යාවක්ද?
ඔබේ නිවසේ ශිෂ්‍යයෙක් කරන්නේ කුමක්ද?

324
00:28:40,120 --> 00:28:42,640
ඇය මා සමඟ ඇගේ පර්යේෂණ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණියාය.

325
00:28:43,280 --> 00:28:45,440
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
මම මැයි එළියේ ඇවිදින්න යනවා.

326
00:28:59,120 --> 00:29:04,240
නිද්, සීමාවාසිකයින් සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ නිවසට එනවාද?
රිට් සමඟ ඔවුන්ගේ වැඩ සාකච්ඡා කිරීමට?

327
00:29:04,320 --> 00:29:07,600
සාමාන්යයෙන්, නැහැ, නමුත් ඇය විශේෂයි.

328
00:29:08,160 --> 00:29:10,680
රිට්ගේ හිතවතෙකු ඔහුගෙන් ඇසුවේය
ඇය ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට.

329
00:29:12,320 --> 00:29:15,480
නිද්, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

330
00:29:16,040 --> 00:29:18,080
ඔබ දැනටමත් වයසට ගොස් ඇත,

331
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
නමුත් රිට් තවමත් තරමක් තරුණ පෙනුමක්.

332
00:29:20,240 --> 00:29:22,280
ගැහැණු ළමයින් ඔහු වැනි මිනිසුන් හාරා.

333
00:29:22,880 --> 00:29:24,360
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

334
00:29:24,440 --> 00:29:26,440
ඒක ඇත්ත නිද්.

335
00:29:26,520 --> 00:29:29,280
ඔහුගේ වයසේ පිරිමින්ට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ,

336
00:29:29,360 --> 00:29:31,600
එය මුදල් හෝ බලය වේවා.

337
00:29:31,680 --> 00:29:33,960
ගෑනු ළමයි ඒ දේවල් වලට යොමු වෙනවා.

338
00:29:34,920 --> 00:29:36,120
ඒ කෙල්ල දැන්..

339
00:29:37,080 --> 00:29:41,840
ඇගේ දෑස් දීප්තිමත් විය.
ඔබ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

340
00:29:53,960 --> 00:29:57,920
"FARAS සහ ARUNRASSAMEE" දැක්කා
පළමු වතාවට එකට ප්‍රසිද්ධියේ

341
00:30:08,960 --> 00:30:10,000
ආයුබෝවන්.

342
00:30:10,960 --> 00:30:12,040
ඒ කව් ද?

343
00:30:12,760 --> 00:30:14,720
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කතා කරනවා.

344
00:30:15,280 --> 00:30:18,080
අද අපි ගැන කටකතා වේගයෙන් පැතිරෙනවා.

345
00:30:19,560 --> 00:30:23,520
ඒක හොඳයි.
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි. මට එය තේරෙනවා.

346
00:30:24,800 --> 00:30:26,240
ඒකයි මට ඒක හරියට කරන්න ඕන.

347
00:30:33,560 --> 00:30:34,960
ඔබ අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නිදහස්ද?

348
00:30:43,320 --> 00:30:44,360
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා

349
00:30:44,920 --> 00:30:46,520
අනිත් දවසේ කෑමට ස්තුති කරන්න.

350
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:30:54,880 --> 00:30:55,960
ඉන්න.

352
00:30:58,200 --> 00:30:59,680
ඔබ මට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

353
00:31:00,520 --> 00:31:02,000
මම ඔබ සමඟ ඒවා අනුභව කිරීමට සැලසුම් කළෙමි.

354
00:31:15,480 --> 00:31:16,560
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:31:17,920 --> 00:31:18,760
මම?

356
00:31:19,760 --> 00:31:20,760
ඔව්.

357
00:31:22,840 --> 00:31:26,160
ඔයාගේ ඇස්වල දුක මට පේනවා.
හැමදේම හරිද?

358
00:31:33,240 --> 00:31:34,320
මට එපා වෙලා.

359
00:31:36,920 --> 00:31:41,720
ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න බැරි වුණා
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට යමක්.

360
00:31:42,800 --> 00:31:43,880
ඔබ නරක් වෙනවා.

361
00:31:45,360 --> 00:31:47,760
ඔබට හැකි නම්, ඔබ නරක් වීම නතර කළ යුතුය.

362
00:31:49,280 --> 00:31:51,320
පූරිමත් නරක් වෙලා.

363
00:31:52,320 --> 00:31:54,240
ඇයි ඔබ ඔහුට Penneung ලෙස නොකියන්නේ?

364
00:31:55,800 --> 00:31:56,880
"Penneung" යනු "හොඳම" යන්නයි.

365
00:31:58,280 --> 00:31:59,480
එතකොට මට මොකද වෙන්නේ?

366
00:32:01,240 --> 00:32:02,200
දෙවන හොඳම?

367
00:32:03,720 --> 00:32:04,680
නැත්නම් පරාජිතයාද?

368
00:32:13,480 --> 00:32:14,600
මහන්සි නැද්ද?

369
00:32:17,040 --> 00:32:19,480
සරල ජීවිතයක් ගත කළාට කමක් නැහැ.

370
00:32:22,760 --> 00:32:25,400
මට පේන්නේ ඔයා හැමදාම රඟපානවා වගේ.

371
00:32:26,640 --> 00:32:29,800
ඔබ රළු ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි

372
00:32:30,800 --> 00:32:34,320
සත්යය වන විට
ඔබේ බිත්ති ඉතා උසයි.

373
00:32:37,640 --> 00:32:41,160
ඔබ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
සරල හා අවංක ජීවිතයක්

374
00:32:42,800 --> 00:32:44,280
එක් වරක්.

375
00:33:01,720 --> 00:33:02,840
ඔබේ කථාව

376
00:33:04,960 --> 00:33:06,400
මට මහන්සියක් දැනුණා.

377
00:33:08,920 --> 00:33:10,760
ඊයේ රෑත් මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

378
00:33:13,960 --> 00:33:16,800
එහෙම උනොත් ගිහින් නිදාගන්න.

379
00:33:18,480 --> 00:33:19,600
මට බැහැ.

380
00:33:20,280 --> 00:33:21,720
මට නුහුරු නුපුරුදු තැනක නිදාගන්න බැහැ.

381
00:33:30,240 --> 00:33:31,560
ඔහු මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි?

382
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
ඔහු මට ස්නැක්ස් ගෙනාවා.

383
00:33:34,600 --> 00:33:38,520
එයා කෑම කාලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න ආවා
පසුව ඔහු තත්පර තුනකින් අභාවප්‍රාප්ත විය.

384
00:33:42,040 --> 00:33:43,920
Penneung කිව්වද?

385
00:33:44,000 --> 00:33:45,080
ඔව්.

386
00:33:45,160 --> 00:33:46,240
හොඳ වැඩක්.

387
00:33:47,920 --> 00:33:49,320
ඔහු ගෙනා කෑම වර්ග මොනවාද?

388
00:33:49,400 --> 00:33:50,680
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

389
00:33:51,200 --> 00:33:52,720
ඒවා තායි අතුරුපස.

390
00:33:53,280 --> 00:33:54,680
එන්න, ඩැඩී ග්රේස්.

391
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
ඔහු කෑම වර්ග ගොඩක් ගෙනාවා.

392
00:33:55,960 --> 00:33:57,240
මෙම අතුරුපස තරමක් දුර්ලභ ය.

393
00:33:57,320 --> 00:33:58,600
එය සම්පන්නී යනුවෙන් හඳුන්වන්නේද?
- ඔව්.

394
00:33:59,920 --> 00:34:01,360
එය රසවත් බව පෙනේ.

395
00:34:01,440 --> 00:34:03,880
- ඒක කරනවා. බලන්න කොච්චර ඉස්ම සහිතද කියලා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය පැණිරසයි.

396
00:34:03,960 --> 00:34:05,800
-සුභ සන්ධ්යාවක්!
-සුභ සන්ධ්යාවක්!

397
00:34:07,040 --> 00:34:08,639
රීරි.

398
00:34:09,199 --> 00:34:13,639
රීරි, ඔයාගේ කෑගැහිල්ල ට්‍රයිව අවදි කළා.

399
00:34:13,719 --> 00:34:15,560
ඔයා ආයෙත් මෙතනද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:34:16,920 --> 00:34:18,480
නවත්වන්න, රීරි.

401
00:34:19,679 --> 00:34:21,199
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

402
00:34:21,280 --> 00:34:22,679
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

403
00:34:23,400 --> 00:34:26,199
පින්වත්නි, ඇයි ඔබ මෙතරම් නිදිමත?

404
00:34:27,840 --> 00:34:28,719
මට නින්ද ගියාද?

405
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

406
00:34:32,679 --> 00:34:34,400
මට කණගාටුයි.

407
00:34:34,480 --> 00:34:37,560
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
ඔබ නිදා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

408
00:34:37,639 --> 00:34:39,360
රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

409
00:34:41,199 --> 00:34:42,199
ඒකට කමක් නැහැ.

410
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
හේයි, ඔබට මාතාගේ අංකය තිබේද?

411
00:34:46,960 --> 00:34:51,639
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ ඉද්දි එයා ආවා
මාතා බැලීමට නමුත් ඔහු සතුව ඇගේ අංකය නොතිබුණි.

412
00:34:51,719 --> 00:34:53,000
ඔබට එය තවමත් ලැබී තිබේද?

413
00:34:58,960 --> 00:35:00,280
මට බඩ ඉරිඟු දෙන්න.

414
00:35:01,440 --> 00:35:03,320
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වී නැන්දා.
- හැපෙනසුළු ඌරු මස් පුදුම සහගතයි.

415
00:35:04,920 --> 00:35:06,440
ඔබට යමක් අවශ්‍යද, ඩැඩී ග්‍රේස්?

416
00:35:08,320 --> 00:35:09,480
ඔබට ඇති තරම් සහල් තිබේද?

417
00:35:10,120 --> 00:35:11,800
ට්‍රයි එකට තව බත් ටිකක් දෙන්න.

418
00:35:11,880 --> 00:35:13,080
කමක් නෑ නෝනා.

419
00:35:14,400 --> 00:35:17,320
මට ග්‍රේස් නැන්දා කියන්න.
මට "මැඩම්" කියන්න එපා.

420
00:35:17,400 --> 00:35:19,680
කෑම කන්න. එය ඔබේ මනෝභාවය සැහැල්ලු කරනු ඇත.

421
00:35:19,760 --> 00:35:21,080
හරි, ස්තුතියි.

422
00:35:21,880 --> 00:35:23,360
අපේ දුව දිහා බලන්න.

423
00:35:23,920 --> 00:35:25,560
ඇය කෑම වේලකට බත් ගෝනියක් අනුභව කරයි.

424
00:35:26,360 --> 00:35:28,080
බත් රසයි.

425
00:35:28,600 --> 00:35:30,080
Penneung ඇගේ අත ඉල්ලන විට,

426
00:35:31,040 --> 00:35:32,640
දෑවැද්ද ලෙස මම බත් ඉල්ලා සිටිමි.

427
00:35:33,240 --> 00:35:35,360
මට රත්තරන් සල්ලි ඕන නෑ.

428
00:35:35,920 --> 00:35:39,200
ඉන්න. මම හිතන්නේ අපි ඔහුගේ අත ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

429
00:35:39,280 --> 00:35:41,160
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබා නොදෙනු ඇත.

430
00:35:43,760 --> 00:35:45,440
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔබට වචනයක්වත් කීවේ නැත

431
00:35:46,080 --> 00:35:48,280
ඔබ ගුවන් තොටුපලේදී ඔවුන් රැගෙන ගිය විට,
ඔවුන් කළාද?

432
00:35:49,040 --> 00:35:50,120
ඇත්තටම?

433
00:35:50,920 --> 00:35:52,520
ඔවුන් මෙතරම් රළු වූයේ කෙසේද?

434
00:35:55,240 --> 00:35:56,600
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

435
00:35:56,680 --> 00:36:00,440
අමතක කරන්න එපා
ට්‍රයි පෙන්නුංගේ මස්සිනා කියලා.

436
00:36:02,120 --> 00:36:03,200
ඒකට කමක් නැහැ.

437
00:36:04,800 --> 00:36:06,720
එතකොට ඔයත් හිටියේ නැද්ද?

438
00:36:08,440 --> 00:36:09,680
ඔව්.

439
00:36:11,000 --> 00:36:13,080
කරුණාකර ඔබේ පවුලේ අයව දැනුවත් කරන්න

440
00:36:14,360 --> 00:36:17,120
අපි වෙනස් විය හැකි බව,

441
00:36:18,520 --> 00:36:20,680
නමුත් අපිට අපේම කියලා ගෞරවයක් තියෙනවා.

442
00:36:21,200 --> 00:36:24,200
ඔබ මෝඩයි.

443
00:36:30,560 --> 00:36:32,720
මට ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා.

444
00:36:39,800 --> 00:36:41,160
ඔව් අංකල්.

445
00:36:41,800 --> 00:36:44,160
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කියලා තියෙනවද
මගේ උපන්දින සාදය ගැන?

446
00:36:44,240 --> 00:36:46,760
ඔව්, මම ඇහුවම පුදුම වුණා.

447
00:36:46,840 --> 00:36:49,080
ඔබ කවදාවත් සාද දාන්නේ නැහැ.

448
00:36:50,840 --> 00:36:53,560
ඔබට ආරාධනා.
කරුණාකර ඔබේ පියාටත් ආරාධනා කරන්න.

449
00:36:55,120 --> 00:36:56,000
කමක් නැහැ.

450
00:36:58,120 --> 00:36:59,280
අක්කා.

451
00:37:00,440 --> 00:37:03,640
ඔබ පූරිම්ගේ පෙම්වතියට ආරාධනා කර තිබේද?

452
00:37:04,520 --> 00:37:05,880
මම හිතන්නේ ඇය එනවා.

453
00:37:06,800 --> 00:37:09,960
Trichat, ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඔබට ප්රශ්නයක්.

454
00:37:10,960 --> 00:37:16,080
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ඇගේ පවුල ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද?

455
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
ඉතින්? ඔයා දන්නව ද?

456
00:37:41,760 --> 00:37:42,840
ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:37:44,280 --> 00:37:47,000
ට්‍රයි, ඔයාට දැන් සනීපද?

458
00:37:49,960 --> 00:37:54,600
මාතා මට කිව්වා ඔයා දුකෙන් කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.

459
00:37:55,720 --> 00:37:56,600
ඒක ක්‍රියාවක්.

460
00:38:00,920 --> 00:38:02,120
මට දැන් හොඳයි.

461
00:38:03,720 --> 00:38:04,640
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

462
00:38:07,880 --> 00:38:09,200
කුතුහලය නිසා බළලා මැරුවා.

463
00:38:10,640 --> 00:38:12,240
ඒක මෝඩ දෙයක්.

464
00:38:14,000 --> 00:38:15,280
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක තමයි.

465
00:38:16,560 --> 00:38:18,520
"FARAS සහ ARUNRASSAMEE" දැක්කා
පළමු වතාවට එකට ප්‍රසිද්ධියේ

466
00:38:25,120 --> 00:38:26,520
ඔයාගේ කෙල්ලට අලුත් මිනිහෙක් ඉන්නවා.

467
00:38:28,120 --> 00:38:29,840
ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙකු හෝ වාර්තාකරුවෙකුද?

468
00:38:33,120 --> 00:38:34,760
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

469
00:38:35,880 --> 00:38:38,560
නැහැ, එය ඇයට එම ස්ථානයේදීම රිදෙව්වා.

470
00:38:39,560 --> 00:38:42,240
ඇයට මඟ පෙන්වන්නියක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

471
00:38:43,400 --> 00:38:45,000
ඇයට වාර්තාකාරිනියක් වීමට අවශ්‍යයි.

472
00:38:56,440 --> 00:38:57,600
ඔයාට මාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

473
00:38:57,680 --> 00:38:59,840
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔයාට මාව මෙතනින් යවන්න පුළුවන්.

474
00:38:59,920 --> 00:39:01,520
- ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
- මම කරන්නම්.

475
00:39:02,200 --> 00:39:04,240
හැමෝම, අපේ අමුත්තා පිටත් කරන්න.

476
00:39:08,880 --> 00:39:10,280
ආයුබෝවන්.

477
00:39:14,440 --> 00:39:16,120
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

478
00:39:16,200 --> 00:39:19,880
දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.

479
00:39:24,800 --> 00:39:26,000
එය සෙමින් කරන්න.

480
00:39:26,080 --> 00:39:28,400
අනෙක් පැත්තට වෙනස් කරන්න. මගේ දණහිස් රිදෙනවා.

481
00:39:40,880 --> 00:39:44,000
{\an8}අදට ස්තුතියි

482
00:39:47,640 --> 00:39:48,840
මොකක් හරි අවුලක්ද?

483
00:39:51,760 --> 00:39:53,320
නැහැ, කිසිම වරදක් නැහැ.

484
00:39:54,000 --> 00:39:55,960
මට කණගාටුයි. ඒක මට රළුයි.

485
00:39:57,560 --> 00:40:01,880
කවුරුහරි ඔබට කරදර කරනවා.

486
00:40:04,200 --> 00:40:06,360
හැමෝටම එහෙම කෙනෙක් නැද්ද?

487
00:40:09,760 --> 00:40:10,720
ඒක අමුතුයි

488
00:40:11,920 --> 00:40:15,200
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් අවධානය යොමු කරන ආකාරය
අපිව අවුල් කරපු අයට.

489
00:40:16,960 --> 00:40:19,400
අනෙක් අතට, අපි ඒවා නොසලකා හරිමු

490
00:40:19,480 --> 00:40:20,560
අපිව සතුටු කරන.

491
00:40:23,600 --> 00:40:25,000
මම බරපතල විය

492
00:40:25,880 --> 00:40:27,880
මම කිව්වම මට ඔයාව හොඳට දැනගන්න ඕන.

493
00:40:29,280 --> 00:40:30,840
මට අවස්ථාවක් දෙනවද?

494
00:40:32,920 --> 00:40:33,800
ඔයාට විශ්වාස ද?

495
00:40:36,160 --> 00:40:37,440
නැද්ද යන්න ඔබ තීරණය කරන්න

496
00:40:38,600 --> 00:40:40,120
ඔබට මට අවස්ථාවක් දීමට අවශ්‍යයි.

497
00:40:43,960 --> 00:40:47,640
මට ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කමක් නැත.

498
00:40:49,040 --> 00:40:50,960
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

499
00:40:52,240 --> 00:40:53,520
එතනින් එහාට යනවා.

500
00:40:56,560 --> 00:40:59,840
ඔයා කියන්නේ අපි ආදරය කරන එක ගැනද?

501
00:41:03,960 --> 00:41:08,000
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි එතනට එයි කියලා.

502
00:41:10,360 --> 00:41:12,040
මම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

503
00:41:13,240 --> 00:41:16,000
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා.

504
00:41:25,360 --> 00:41:27,280
මට ඕන ඔයා වැරදියි කියලා ඔප්පු කරන්න.

505
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
සුභ උදෑසනක්.

506
00:42:17,280 --> 00:42:18,240
Penneung.

507
00:42:33,520 --> 00:42:36,640
{\an8}මම ගෙදර එනකොට ඔයාව දැකීම සතුටක්.

508
00:42:37,520 --> 00:42:40,760
ඔයාට නින්ද ගියාද
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ වැඩ මුරය අතරතුර?

509
00:42:41,680 --> 00:42:43,000
ටිකක්.

510
00:42:45,640 --> 00:42:46,600
එවැනි අවස්ථාවක,

511
00:42:48,000 --> 00:42:51,160
ග්රිල් කළ ඌරු මස් සහ සෝයා කිරි ටිකක් කන්න.

512
00:42:51,240 --> 00:42:54,000
කෝපි බොන්න එපා
නැත්නම් ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

513
00:42:55,480 --> 00:42:56,960
- ග්රිල් කළ ඌරු මස්?
- ඔව්.

514
00:42:58,200 --> 00:43:02,120
තවද ඇලෙන සුළු සහල් ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ.

515
00:43:08,320 --> 00:43:10,640
මම කවදාවත් කාලා නැහැ
මේ ආකාරයේ උදෑසන ආහාරය පෙර.

516
00:43:12,480 --> 00:43:15,000
ඒකයි ඔයාට මාව ඕන.

517
00:43:27,960 --> 00:43:29,480
ඊයේ ට්‍රයි එක ඔයාගේ ගෙදර ගියාද?

518
00:43:30,120 --> 00:43:30,960
ඔව්.

519
00:43:31,960 --> 00:43:35,080
ඔහු මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පැමිණියේය
සුපුරුදු පරිදි පසුව නින්දට වැටුණි.

520
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
නින්ද ගියාද?

521
00:43:36,920 --> 00:43:39,360
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්න ගියේ නැහැ
නිවස ඇතුළත.

522
00:43:40,400 --> 00:43:44,200
නමුත් ඔහු වෙහෙසට පත්ව දුකෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

523
00:43:44,720 --> 00:43:45,800
ඒ නිසා මම ඔහුට ඇතුලට ගියා.

524
00:43:46,760 --> 00:43:48,880
ඇයි ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැත්තේ?

525
00:43:49,880 --> 00:43:52,320
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා කලබල වෙනවට.

526
00:43:57,520 --> 00:43:59,640
මම දැන් හරිම සිසිල් වගේ.

527
00:44:04,720 --> 00:44:05,800
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

528
00:44:09,000 --> 00:44:09,840
ඒක අමුතුයි.

529
00:44:10,360 --> 00:44:12,360
ට්‍රයිට සාමාන්‍යයෙන් නින්ද යාමේ ගැටලුවක් ඇත.

530
00:44:14,280 --> 00:44:16,160
ඔහු ඊයේ ගොරවමින් සිටියේය.

531
00:44:25,120 --> 00:44:26,120
ඔබ පිරී තිබේද?

532
00:44:26,640 --> 00:44:27,560
ඔව්.

533
00:44:28,400 --> 00:44:32,000
ඇඳට යන්න.
ඔබ අවදි වූ පසු අපි පසුව කතා කරමු.

534
00:44:32,080 --> 00:44:33,360
මම පිරිසිදු කරන්නම්.

535
00:44:34,120 --> 00:44:34,960
ඉන්න මම.

536
00:44:44,680 --> 00:44:46,080
තව ටිකක් ඉන්න.

537
00:44:50,600 --> 00:44:51,880
මාව රැවටෙන්න එපා.

538
00:44:53,880 --> 00:44:55,960
මටත් වැඩ තියෙනවා.

539
00:45:10,480 --> 00:45:11,520
ඇඳට යන්න.

540
00:45:14,680 --> 00:45:16,600
මම අවදි වූ විට ඔබේ ස්ථානයට යන්නෙමි.

541
00:45:17,480 --> 00:45:18,880
මම ග්‍රේස් නැන්දාගේ තුවාලය පරීක්ෂා කරන්නම්.

542
00:45:19,960 --> 00:45:20,920
හරි හරී.

543
00:45:23,560 --> 00:45:26,800
-Penneung, මම මෙහේ එන ගමන්,
- ඔව්.

544
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
මම අලුත් බල්ලෙක් දැක්කා.

545
00:45:30,640 --> 00:45:32,240
අතහරින්න මාතා.

546
00:45:33,640 --> 00:45:36,120
මට අවශ්‍ය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
ග්‍රේස් නැන්දාගේ තුවාලය.

547
00:45:37,960 --> 00:45:40,280
- ඒත් ඇත්තටම දුකයි.
- මාතා.

548
00:45:43,640 --> 00:45:45,200
මම කියපු දේ තේරුනාද?

549
00:45:46,600 --> 00:45:47,600
ඔව්.

550
00:45:53,440 --> 00:45:54,880
ඔලිව්.

551
00:45:56,400 --> 00:45:57,960
ඔබට නව මිතුරෙකු අවශ්‍යද?

552
00:46:22,640 --> 00:46:26,160
<i>මම අද ඇත්තටම කාර්යබහුලයි, Penneung.
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.</i>

553
00:46:26,240 --> 00:46:27,640
<i>මෙහේ එන්න එපා.</i>

554
00:46:34,120 --> 00:46:36,120
අපොයි නෑ. එයා මෙහෙ.

555
00:46:36,200 --> 00:46:37,040
මාතා කොහෙද?

556
00:46:37,600 --> 00:46:38,680
ඇය මෙහි සිටී.

557
00:46:48,960 --> 00:46:50,120
Penneung.

558
00:46:51,480 --> 00:46:53,040
බල්ලා සපා කෑවා නේද?

559
00:46:57,040 --> 00:46:58,640
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඒක අතාරින්න කියලා.

560
00:47:00,440 --> 00:47:03,480
ඔහු මා වෙනුවෙන් ඇයට දේශන පවත්වයි.

561
00:47:03,960 --> 00:47:05,240
එය ඔබව දෂ්ට කළේ කොහේද?

562
00:47:10,160 --> 00:47:11,560
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

563
00:47:17,080 --> 00:47:19,320
Penneung, ඔබ තුවාලය හොඳින් පිරිසිදු කළා.

564
00:47:27,960 --> 00:47:29,320
කමක් නැහැ.

565
00:47:30,720 --> 00:47:34,440
මම ඌට මස් බෝල ටිකක් දුන්නා.

566
00:47:35,800 --> 00:47:38,240
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත.

567
00:47:39,280 --> 00:47:40,640
මොන දේවදූතයෙක්ද.

568
00:47:41,400 --> 00:47:43,160
අයාලේ යන බල්ලන්ගේ දේවතාවිය.

569
00:47:45,880 --> 00:47:47,080
ඔබ පිළිගත යුතුයි

570
00:47:48,280 --> 00:47:50,480
ඔබ බල්ලන් වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

571
00:47:51,080 --> 00:47:52,480
එය භයානකයි, ඔබ දන්නවාද?

572
00:47:53,920 --> 00:47:57,080
එය ඉතාමත් මෘදු දේශනය විය
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

573
00:48:00,360 --> 00:48:03,400
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. මම යා යුතුයි.

574
00:48:03,480 --> 00:48:04,440
ඉන්න.

575
00:48:04,920 --> 00:48:06,080
වී නැන්දා.

576
00:48:07,200 --> 00:48:08,240
ඔව්.

577
00:48:11,760 --> 00:48:14,320
ලබන සතියේ මගේ තාත්තාගේ උපන්දිනය.

578
00:48:15,000 --> 00:48:17,280
කරුණාකර මට මාතා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

579
00:48:17,840 --> 00:48:18,800
ඔහු ඇයට ආරාධනා කළාද?

580
00:48:20,240 --> 00:48:21,520
ඔව්.

581
00:48:22,200 --> 00:48:24,240
මම මාතා ගැන මගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කළා.

582
00:48:24,760 --> 00:48:26,800
මගේ අම්මා මට කිව්වා
මාතාට සාදයට ආරාධනා කිරීමට.

583
00:48:29,600 --> 00:48:31,040
ඇත්තටම, Penneung?

584
00:48:32,240 --> 00:48:33,080
ඔව්.

585
00:48:34,240 --> 00:48:35,440
ඔබටත් ආරාධනා.

586
00:48:36,160 --> 00:48:37,520
මටත්?

587
00:48:39,560 --> 00:48:41,840
මම එහි යන්නේ මනාලියගේ මව ලෙසද?

588
00:48:42,960 --> 00:48:44,360
වී නැන්දා.

589
00:48:44,440 --> 00:48:47,200
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ලැජ්ජයිද?

590
00:48:49,920 --> 00:48:51,160
එය මනාලියක්.

591
00:48:51,960 --> 00:48:53,480
මම මනාලියක් පමණයි.

592
00:48:53,560 --> 00:48:54,960
මම තවම මනාලියක් නොවේ.

593
00:49:22,080 --> 00:49:23,720
අවසානයේ අද පැමිණ ඇත.

594
00:49:27,640 --> 00:49:28,840
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

595
00:49:30,840 --> 00:49:33,240
හීනයක් වෙන්න හොඳ වැඩියි.

596
00:49:36,960 --> 00:49:40,200
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ස්තූතියි, සිකුරු.

597
00:49:41,000 --> 00:49:44,960
ඔබ නොවේ නම් මම කා සමඟද සිටිය යුත්තේ?

598
00:49:46,720 --> 00:49:48,240
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

599
00:49:49,480 --> 00:49:50,880
ඔයා මාව එළවනවාද?

600
00:49:52,080 --> 00:49:53,440
නැත.

601
00:49:54,960 --> 00:49:57,200
ඔබ ලස්සනයි තරුණයි සිකුරු.

602
00:50:01,320 --> 00:50:05,080
පෙම්වතෙක් සිටීම මගේ අරමුණ නොවේ.

603
00:50:06,520 --> 00:50:09,880
ඉතින් ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද?

604
00:50:12,960 --> 00:50:14,680
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

605
00:50:20,840 --> 00:50:22,240
මම තරුණ කාලේ,

606
00:50:23,560 --> 00:50:27,080
අවස්ථාවක් නොලැබීම ගැන මම කනගාටු වුණා

607
00:50:28,040 --> 00:50:29,840
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

608
00:50:32,120 --> 00:50:34,200
මම ඔබ සහ මාතා හමුවන තුරු.

609
00:50:35,960 --> 00:50:38,960
මාතා පැහැදිලිවම ඔබේ දියණියයි.

610
00:50:41,800 --> 00:50:44,200
මම ඔබට සහ මාතාට ණයගැතියි.

611
00:50:46,440 --> 00:50:49,280
ඔබ මගේ ජීවිතයට අරුතක් ලබා දෙනවා.

612
00:50:51,360 --> 00:50:53,360
මම දන්නේ නැහැ
මම දැන් කරන්නේ කුමක්ද

613
00:50:54,480 --> 00:50:56,400
මම ඔබ සහ මාතා නොදැන සිටියා නම්.

614
00:51:24,240 --> 00:51:25,520
කෝ අපේ දුව?

615
00:51:27,040 --> 00:51:29,120
ඇය Penneung ගේ පියාට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට ගියාය.

616
00:51:29,200 --> 00:51:30,200
අපොයි නෑ.

617
00:51:31,120 --> 00:51:34,000
ඇය මට මුලින්ම කතා නොකළේ ඇයි?

618
00:51:34,080 --> 00:51:35,920
ඇය ඔහුව මිල දී නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අමුතු දෙයක්.

619
00:51:39,200 --> 00:51:40,160
<i>එක් අයිස් ඇමෙරිකානෝ.</i>

620
00:51:42,280 --> 00:51:44,560
එක් අයිස් ලැට් එකක්.

621
00:51:45,240 --> 00:51:46,320
එක් උණුසුම් ලැට් එකක්.

622
00:51:46,880 --> 00:51:50,440
- එක් චොකලට් ෆ්රැප්, අමතර පැණිරස.
- හේයි මාතා.

623
00:51:51,600 --> 00:51:53,640
ඔයා මොකද මෙහෙ හොස්පිට්ල් එකේ කරන්නේ?

624
00:51:54,720 --> 00:51:55,600
මම මෙතන ඉන්නේ එයාගේ කෙල්ල වගේ.

625
00:51:55,680 --> 00:51:57,360
අපොයි.

626
00:51:57,960 --> 00:51:59,920
ඔබේ හදවත තවමත් ඔබ ළඟද?

627
00:52:00,480 --> 00:52:02,120
මම එය සැක කළා.

628
00:52:02,200 --> 00:52:03,080
එතකොට ඒක කොහෙද?

629
00:52:03,920 --> 00:52:06,400
එය ඇය සමඟ ය.

630
00:52:07,280 --> 00:52:08,360
අපි යමු.

631
00:52:15,440 --> 00:52:17,320
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

632
00:52:18,800 --> 00:52:22,680
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍යයි
ඔබේ පියාට මිලදී ගත යුතු දේ ගැන.

633
00:52:24,200 --> 00:52:25,480
ඒක අමාරුයි.

634
00:52:26,120 --> 00:52:31,280
සලාද කොළ ලෙස කැටයම් කළ ජේඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

635
00:52:32,560 --> 00:52:34,200
-එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
- එය වාසනාව ගෙන එයි.

636
00:52:34,280 --> 00:52:35,400
ඇයට උපදෙස් දීම නවත්වන්න.

637
00:52:36,680 --> 00:52:38,040
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

638
00:52:39,400 --> 00:52:41,560
මගේ තාත්තාට සාමාන්‍ය තෑග්ගක් අරන් දෙන්න.

639
00:52:42,920 --> 00:52:44,040
ඔහු හරි.

640
00:52:44,120 --> 00:52:47,440
පුගේ තාත්තට මොනවා හරි ගන්න
ඔබ ඔබේ පියාට මිලදී ගනු ඇත.

641
00:52:48,480 --> 00:52:49,680
ලිප්ස්ටික්?

642
00:52:52,800 --> 00:52:55,760
බලන්න? මගේ කැටයම් ජේඩ් අදහස
දැන් එතරම් නරක නැත.

643
00:52:56,720 --> 00:52:57,840
ලොකු එකක් ගන්න.

644
00:52:58,600 --> 00:52:59,920
මහලු අය ඔවුන්ට කැමතියි.

645
00:53:10,040 --> 00:53:11,280
ඔයා සුදානම් ද?

646
00:53:12,880 --> 00:53:17,440
මම ඔබට මගේ විශිෂ්ට කෘතිය හඳුන්වා දෙන්නම්.

647
00:53:18,520 --> 00:53:20,680
ලස්සන --

648
00:53:20,760 --> 00:53:22,920
ඇති, සිකුරු.

649
00:53:23,000 --> 00:53:25,960
කරුණාකර එය නවත්වන්න. ලැජ්ජයි.

650
00:53:26,720 --> 00:53:27,560
හොඳයි.

651
00:53:28,120 --> 00:53:29,400
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

652
00:53:59,960 --> 00:54:01,480
මම ලස්සනයි කියලා මම දන්නවා.

653
00:54:01,560 --> 00:54:02,920
- අපි වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
- අපි වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

654
00:54:04,200 --> 00:54:06,600
නමුත් ඔබ ලස්සනයි.

655
00:54:06,680 --> 00:54:08,240
ඔයා කරන්න.

656
00:54:08,320 --> 00:54:09,880
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

657
00:54:10,800 --> 00:54:12,280
ඔයා මට වගේමයි.

658
00:54:13,040 --> 00:54:15,200
නමුත් ඔබ සුදුමැලි බව පෙනේ.

659
00:54:16,000 --> 00:54:16,960
කුමක් ද?

660
00:54:17,040 --> 00:54:20,000
මම හිතන්නේ ඔබත් මා වගේම ලස්සනයි.

661
00:54:21,160 --> 00:54:23,080
ආච්චි.

662
00:54:26,160 --> 00:54:27,960
{\an8}-අපි ලස්සනයි.
- අපි ලස්සනයි.

663
00:54:31,640 --> 00:54:33,680
මමත් මගේ ලස්සන ගත්තේ ඔයාගෙන්.

664
00:54:38,320 --> 00:54:39,600
ඔහ්, මගේ.

665
00:54:39,680 --> 00:54:40,520
- ඒ ඔහු.
- ඔහු මෙතන.

666
00:54:40,600 --> 00:54:42,280
- එන්න මෙතන හිටගන්න.
- යන්න.

667
00:54:42,360 --> 00:54:44,120
මෙතන හිටගෙන ලස්සනට බලන්න.

668
00:54:44,200 --> 00:54:46,200
- සහෝදරිය, ඇගේ කොණ්ඩය.
- ඇගේ කොණ්ඩය.

669
00:54:46,280 --> 00:54:47,160
ඉදිරිපස කොටස.

670
00:55:09,200 --> 00:55:10,320
ආයුබෝවන් මාතා.

671
00:55:12,640 --> 00:55:14,080
හෙලෝ, Penneung.

672
00:55:20,600 --> 00:55:21,720
මෙතන.

673
00:55:26,840 --> 00:55:28,440
ස්තුතියි, වී නැන්දා.

674
00:55:33,440 --> 00:55:35,360
ඔබ යා යුතුයි, සින්ඩරෙල්ලා.

675
00:55:36,280 --> 00:55:38,520
සුරංගනාවිය ලෙස මගේ කාර්යය අවසන්.

676
00:55:39,760 --> 00:55:41,480
ඔයාට ස්තූතියි.

677
00:55:45,000 --> 00:55:46,440
අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැක.

678
00:55:47,400 --> 00:55:50,120
මම එනකම් ඉන්න එපා. මාව නැතුව යන්න.

679
00:55:50,200 --> 00:55:53,040
ඇඳුම් ඇඳීමට පීඩනය වැඩියි
මිනිසුන් මා එනතුරු බලා සිටින විට.

680
00:55:53,120 --> 00:55:54,920
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

681
00:55:55,000 --> 00:55:58,320
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මාතා බලාගන්න, Penneung.

682
00:56:01,480 --> 00:56:04,720
මට මේ වඳුරාව බලාගන්න ඩොක්ටර්.

683
00:56:04,800 --> 00:56:05,960
සීයා.

684
00:56:07,440 --> 00:56:08,360
වඳුරා.

685
00:56:08,440 --> 00:56:11,040
කරුණාකර ඔබේ පියාට කියන්න
මට සුභ උපන්දිනයක්.

686
00:56:11,120 --> 00:56:12,440
ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:56:12,520 --> 00:56:15,320
මාතා ඔයා ගේනවද
ඔබ සමඟ ලිප්ස්ටික්?

688
00:56:15,400 --> 00:56:16,560
ඔව්.

689
00:56:19,360 --> 00:56:22,400
ඒ වගේම වැඩිපුර කන්න එපා. ඔයාට තේරෙණව ද?

690
00:56:25,840 --> 00:56:27,600
අනේ මගේ දුවව බලාගන්න.

691
00:56:28,560 --> 00:56:29,680
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

692
00:56:35,640 --> 00:56:36,960
අපි යමු.

693
00:56:45,640 --> 00:56:46,920
අද ඔයා ලස්සනයි.

694
00:56:48,160 --> 00:56:49,360
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

695
00:56:51,280 --> 00:56:52,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

696
00:57:30,560 --> 00:57:31,760
ඇයි ඔබ තට්ටු නොකළේ?

697
00:57:44,480 --> 00:57:45,520
මම ඔබව පුදුම කළාද?

698
00:57:46,560 --> 00:57:48,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

699
00:57:49,040 --> 00:57:50,200
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

700
00:57:50,800 --> 00:57:53,080
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ තරම් පහත් කෙනෙක් කියලා.

701
00:57:54,160 --> 00:57:56,200
මිතුරෙකු ඔබේ උපන්දින සාදයට සහභාගී වූ විට,

702
00:57:56,280 --> 00:57:57,560
ඔබ ලස්සනට කතා කළ යුතුයි.

703
00:57:59,000 --> 00:58:00,960
ඔබ විශාල සාදයක් පවත්වයි.

704
00:58:02,200 --> 00:58:03,760
එය මට මතක් කර දෙයි

705
00:58:05,080 --> 00:58:07,160
අපේ පසුගිය උපන්දින සාදවල.

706
00:58:07,240 --> 00:58:09,120
අපි ජං නැන්දගේ කඩෙන් හොරකම් කරනවා.

707
00:58:10,480 --> 00:58:13,960
බියර් ටින් එකක් බිව්වා වගේ දැනුනා
අපට අලංකාර සාදයක්.

708
00:58:17,000 --> 00:58:18,600
ඔබට ඔබේ මුල් අමතකද?

709
00:58:19,560 --> 00:58:20,800
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

710
00:58:21,520 --> 00:58:22,680
මට අවශ්ය කුමක්ද?

711
00:58:23,640 --> 00:58:25,440
ඔබට මට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය නොහැක.

712
00:58:26,400 --> 00:58:29,720
ඔබ ඒ අවස්ථාව උදුරා ගත්තා
ඔබ මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇන විට.

713
00:58:31,520 --> 00:58:32,720
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

714
00:58:32,800 --> 00:58:34,120
ඕන දෙයක් කියන්න.

715
00:58:34,200 --> 00:58:36,040
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

716
00:58:37,120 --> 00:58:39,360
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ නැහැ.
අපි තවමත් මිතුරන්.

717
00:58:40,760 --> 00:58:41,840
මිතුරන්.

718
00:58:41,920 --> 00:58:45,040
මිතුරන් මෙතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

719
00:58:45,600 --> 00:58:47,080
ඔබ කෝටිපතියෙක්

720
00:58:47,160 --> 00:58:48,520
මම හිටපු වැරදිකරුවෙක් වෙද්දී.

721
00:58:48,600 --> 00:58:51,880
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන් කියලා?
ඒ ගැන සිතන්න.

722
00:58:54,200 --> 00:58:55,840
ඔබ එක වරකට වඩා හිරේ ගියා.

723
00:58:56,520 --> 00:58:59,080
ඊට අමතරව එක් වරක්,
ඔබ ඔබව සිරගත කර ඇත.

724
00:58:59,920 --> 00:59:02,480
ඔව්, මම කළා.

725
00:59:03,520 --> 00:59:05,120
මම කැමැත්තෙන්ම ආපහු හිරේ ගියා.

726
00:59:06,920 --> 00:59:08,720
ඇයි දන්නවද?

727
00:59:10,880 --> 00:59:12,600
මොකද වැරදිකාරයෝ බොරුකාරයෝ නෙවෙයි.

728
00:59:15,080 --> 00:59:17,520
ඔබ පමණක් සිතන්න
හොඳ නැති දේට හිරේ යනවා.

729
00:59:18,160 --> 00:59:19,640
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් බොරුකාරයන් නොවේ.

730
00:59:20,960 --> 00:59:22,640
මම එළියට එන හැම වෙලාවකම

731
00:59:23,760 --> 00:59:25,600
ඒ වගේම ඔයා ජීවිතේ සාර්ථක වෙනවා දකින්න

732
00:59:25,680 --> 00:59:28,920
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් ඔබට ගරු කරන අතර,

733
00:59:29,000 --> 00:59:31,600
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ කෙතරම් මවාපෑමක්ද!

734
00:59:33,760 --> 00:59:34,840
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

735
00:59:39,720 --> 00:59:41,040
"කොටුවෙන් පිටත ජීවිතය".

736
00:59:42,320 --> 00:59:44,880
"ඔබේ හොඳම මිතුරන් ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඔබව පිළිගන්නද?"

737
00:59:46,240 --> 00:59:48,240
මෙම වචනවල තේරුම ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද?

738
00:59:48,320 --> 00:59:49,560
"අඹ යාළුවන්"?

739
00:59:49,640 --> 00:59:51,360
"ඔබ පිළිගන්නවාද?"

740
00:59:51,440 --> 00:59:52,920
ඔබ ඇත්තටම තේරුම දන්නවාද?

741
00:59:53,000 --> 00:59:56,800
ලැජ්ජ නැද්ද පොඩ්ඩක්වත්
ඔබ එසේ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන විට

742
00:59:57,360 --> 00:59:59,200
සහ අන් අයගේ ජීවිත පුහුණු කරන්න?

743
01:00:00,120 --> 01:00:02,560
{\an8}කොටුවෙන් පිටත ජීවිතය

744
01:00:05,560 --> 01:00:07,400
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

745
01:00:08,480 --> 01:00:11,080
හොඳයි, මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

746
01:00:13,160 --> 01:00:14,160
මුදල් කරනු ඇත.

747
01:00:23,600 --> 01:00:25,520
මම හදිසියේ නැහැ.

748
01:00:26,080 --> 01:00:27,720
මම ටිකක් ඉන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

749
01:00:28,720 --> 01:00:30,840
මම ඔබේ වැටීම දැකීමට යනවා.

750
01:00:32,160 --> 01:00:33,200
සොම්බට්.

751
01:00:34,800 --> 01:00:36,680
සුභ උපන්දිනයක්, යාලුවනේ.

752
01:00:38,960 --> 01:00:41,120
ඔබ ඔබේ මුල් අමතක නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

753
01:00:42,360 --> 01:00:44,960
මන්ද ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබව පහළට ඇද දැමීමට.

754
01:00:45,840 --> 01:00:51,240
එවිට ඔබේ පවුල බොහෝ අවමානයට පත් වනු ඇත
ඔවුන්ට දුවන්න තැනක් නැති වෙයි කියලා.

755
01:01:01,000 --> 01:01:02,560
සර්ට වෙන මොනාහරි ඕනද?

756
01:01:24,600 --> 01:01:26,440
ඔවුන් විශිෂ්ට රංගන ශිල්පීන්.

757
01:01:27,360 --> 01:01:29,720
ඔවුන් කරුණාවන්ත මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටියි.

758
01:01:29,800 --> 01:01:30,720
අනේ.

759
01:01:31,640 --> 01:01:33,440
මෙතන හිටගන්න යනවා නම්

760
01:01:33,520 --> 01:01:35,920
- සහ ඔවුන්ව නිවා දමන්න, ගෙදර යන්න.
- හේයි.

761
01:01:37,280 --> 01:01:40,200
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඇඳීමට ඉගෙන ගන්න
ඒ දෙන්නා වගේ ක්‍රියාවක්.

762
01:01:41,760 --> 01:01:43,880
- ඔබ සමඟ ක්රියා කරන්න?
- හේයි.

763
01:01:43,960 --> 01:01:47,160
මුලින්ම ඔබම කියන්න.
ඔබේ මුහුණේ ඇති නපුරු පෙනුම ඉවත් කරන්න.

764
01:01:47,240 --> 01:01:48,880
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

765
01:01:49,360 --> 01:01:52,680
ඔන්න ට්‍රයි එක එනවා.

766
01:01:57,680 --> 01:01:58,760
හායි, අම්මා.

767
01:02:03,560 --> 01:02:04,760
මේ පාර මොකද කළේ?

768
01:02:05,320 --> 01:02:06,920
එයා එයාගේ තාත්තා වගේ හැසිරුණා.

769
01:02:16,040 --> 01:02:18,120
ඔහු එම උපාධි අපේක්ෂකයාට ආරාධනා කළාද?

770
01:02:20,560 --> 01:02:21,480
ඒ කව්ද?

771
01:02:22,960 --> 01:02:24,640
රිට්ගේ උපාධි ශිෂ්‍යයා.

772
01:02:25,760 --> 01:02:29,360
පෙනෙන විදිහට, රිට්ගේ හඳුනන අය විමසා ඇත
ඔහු ඇය ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දැක්වීමට.

773
01:02:29,440 --> 01:02:31,800
ඇගේ දීප්තිමත් ඇස් දෙස බලන්න.

774
01:02:32,720 --> 01:02:35,520
Rit අධීක්ෂණය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඇඳේ ඇගේ වැඩ.

775
01:02:40,000 --> 01:02:42,080
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.

776
01:02:42,160 --> 01:02:45,320
ඔයා මාව රැවැට්ටුවොත් මම ඔය දෙන්නව මරනවා.

777
01:02:49,720 --> 01:02:51,320
බොන්න දෙයක් නැද්ද?

778
01:02:57,960 --> 01:02:59,800
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

779
01:02:59,880 --> 01:03:00,920
ෂුවර්.

780
01:03:04,800 --> 01:03:06,280
කරුණාකර රතු වයින් වීදුරුවක්.

781
01:03:14,960 --> 01:03:16,160
ඔයාට ස්තූතියි.

782
01:03:22,840 --> 01:03:25,880
හේයි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

783
01:03:25,960 --> 01:03:28,720
- ඔබට අපගේ හමුවීම අමතකද?
- නෑ.

784
01:03:28,800 --> 01:03:30,360
මම දවස් තුනකින් හමුවෙමු.

785
01:03:30,440 --> 01:03:32,600
හරි හරී. අමතක කරන්න එපා.

786
01:03:35,240 --> 01:03:36,400
ඔබ මට සමාව දුන්නාද?

787
01:03:39,560 --> 01:03:40,480
නැත.

788
01:03:41,840 --> 01:03:43,400
මගෙන් ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

789
01:03:44,000 --> 01:03:45,920
ඔබ වටිනා මැණිකක් විසි කළා.

790
01:03:49,680 --> 01:03:50,560
තාත්තා කොහෙද?

791
01:03:51,120 --> 01:03:52,240
එයා ඔයා වගේමයි.

792
01:03:52,920 --> 01:03:55,800
ඔහු මුල්ලක සැඟවී සිටියි.
ඔය දෙන්නම එකයි.

793
01:03:57,400 --> 01:04:00,000
අහන්න, ට්‍රයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

794
01:04:00,080 --> 01:04:03,440
ඔබට ඇවිදින්න සහ අමුත්තන්ට ආචාර කළ හැකිද?

795
01:04:03,520 --> 01:04:07,360
මිනිසුන් සමඟ කතා කර මා ආඩම්බර කරන්න.

796
01:04:08,280 --> 01:04:09,760
ඔබේ නැන්දා දෙස බලන්න.

797
01:04:10,480 --> 01:04:13,080
- ඇය කනෙන් කනට සිනාසෙයි.
- මම ඔබේ සංචාරය ගැන අසා ඇත.

798
01:04:13,160 --> 01:04:14,160
ඔයා කොහේද යන්නේ?

799
01:04:16,400 --> 01:04:18,560
ඔයා උනත් මට වඩා Penneung හොඳයි කිව්වා.

800
01:04:19,560 --> 01:04:21,160
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

801
01:04:23,840 --> 01:04:24,880
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි.

802
01:04:26,600 --> 01:04:30,120
ඔබ එවැනි පරාජිතයෙක් වන්නේ ඇයි?
මම ඔයාව මේ විදිහට හැදුවේ නැහැ.

803
01:04:31,520 --> 01:04:32,480
ඔබෙන් වැඩක් නැහැ.

804
01:04:36,080 --> 01:04:39,520
අපි යුරෝපයට යනවා.
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි.

805
01:04:39,600 --> 01:04:40,640
අපි බලමුු.

806
01:04:40,720 --> 01:04:41,840
එය Penneung ය.

807
01:04:43,560 --> 01:04:45,240
Penneung ඔහුගේ පෙම්වතිය මෙහි ගෙන ආවා.

808
01:05:05,040 --> 01:05:07,280
හෙලෝ, තාත්තා සහ අම්මා.

809
01:05:08,720 --> 01:05:09,800
ආයුබෝවන් සර්.

810
01:05:11,200 --> 01:05:14,160
Penneung, අපි දැකලා නැහැ
වසර කිහිපයක් එකිනෙකා,

811
01:05:14,240 --> 01:05:16,160
නමුත් ඔබ දැනටමත් පෙනේ
පළපුරුදු වෛද්යවරයෙක්.

812
01:05:16,840 --> 01:05:19,520
එයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම.

813
01:05:22,720 --> 01:05:24,200
සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා.

814
01:05:26,000 --> 01:05:27,800
මාතා ඔබට තෑග්ගක් ඇත.

815
01:05:30,400 --> 01:05:32,000
සුබ උපන් දිනයක්.

816
01:05:32,080 --> 01:05:33,280
මෙතන.

817
01:05:47,240 --> 01:05:48,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

818
01:05:50,680 --> 01:05:52,000
ඔයාට ස්තූතියි.

819
01:05:53,120 --> 01:05:57,120
ඒත් ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද
අපි තෑගි භාර ගත්තේ නැහැ

820
01:05:57,200 --> 01:05:58,560
පුණ්‍යාධාර පමණක්ද?

821
01:05:59,960 --> 01:06:04,440
පුණ්ය පරිත්යාග? එය අනර්ඝයි.
පරිත්‍යාග සඳහා මට දායක වීමට ඉඩ දෙන්න.

822
01:06:05,520 --> 01:06:09,400
{\an8}මට බොහෝ දුරට අමතක විය. මම ඔබට මුදල් මාරු කළා.
Nee ටද chip කිරීමට අවශ්‍යයි.

823
01:06:12,720 --> 01:06:13,840
බාට් ලක්ෂයක් බැගින්.

824
01:06:14,680 --> 01:06:15,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

825
01:06:17,680 --> 01:06:21,480
ඉතින්? ඔබට මුදල පරිත්‍යාග කළ හැකිය
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

826
01:06:23,040 --> 01:06:26,680
එවිට මම බාට් 1000ක් පරිත්‍යාග කරමි.

827
01:06:32,960 --> 01:06:34,600
ඔයාට ස්තූතියි.

828
01:06:34,680 --> 01:06:35,760
ෂුවර්.

829
01:06:35,840 --> 01:06:38,600
කවුද මේ කෙල්ල? ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

830
01:06:38,680 --> 01:06:40,320
- ඇය මිතුරියක්.
- ඔව්.

831
01:07:29,760 --> 01:07:32,320
{\an8}සාදය නොවිය හැක
ඔබ සිතන පරිදි විනෝදජනක ලෙස.

832
01:07:33,200 --> 01:07:35,080
{\an8}දේවල් හොඳින් සිදු නොවන්නේ නම් ඉවත් වන්න.

833
01:07:36,120 --> 01:07:37,760
{\an8}කෝ මාතා, අම්මේ?

834
01:07:37,840 --> 01:07:39,760
{\an8}කුමක්ද? ඇය තවමත් ආපසු ආවේ නැද්ද?

835
01:07:41,680 --> 01:07:43,440
{\an8}ඔබ මාතා රැගෙන ගියේ කොහේද?

836
01:07:46,200 --> 01:07:47,440
{\an8}මාතා.

837
01:07:50,720 --> 01:07:53,600
{\an8}මම ඔබට පහළට ඇවිදීමට හොඳ මාර්ගයක් සකසා ඇත.
ඔබ මාර්ගය අනුගමනය නොකරන්නේ නම්,

838
01:07:55,160 --> 01:07:58,040
{\an8}ඔබට මා සමඟ ඇති බැඳීම අත්හැරිය හැක.

839
01:08:47,200 --> 01:08:49,200
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Pet-chompoo Sa-nmarngkang